アプリ予約で『既に利用されている会員番号』と表示され、診察券番号を入力できません。

アカウントを2つ以上作成されている場合でも、診察券番号は1つのアカウントにしか登録できません。

そのため、普段スマホで使用していないメールアドレスで作成されたアカウントを削除してください。
メインで使用しているメールアドレスのアカウントに診察券番号を登録してご利用ください。